これはネットで広まったと言われる、作者不明のポエムだそうで、なんとも言えない内容です。訳す人により若干ニュアンスが違うのですが、この邦訳が一番心に響きました～。

１　私の寿命は10年から15年です。
　　その間いっときでも離れていることは
　　つらいんです。
　　私を迎える前に
　　よく考えてください。

２　あなたのしてほしいことが
　　わかるようになるまで
　　少し時間をください。

３　信じてください。
　　あなたに信じてもらうことが
　　いちばんうれしいんです。

４　長々としかったり
　　閉じ込めたりしないで。
　　あなたには、仕事も遊ぶ時間もあり、友達もいます。
　　でも、私にはあなただけなのです。

５　ときどきは話しかけてください。
　　言葉はわからなくても
　　話していることは
　　よくわかるのですから。

６　一度されたことは
　　けっして忘れません。
　　それをわかったうえで
　　接してくださいね。

７　ぶつ前に
　　ちょっと考えてみてください。
　　私には、あなたの手を簡単に
　　くだくほどの歯があるけれど、
　　かもうとはしないと。

８　怠け者だ、頑固だ、言うことをきかない・・・
　　もし、がまんできずしかるとき
　　何か原因があるのではないか、と。
　　ちゃんとごはんをもらっているのか、
　　暑いなか外に長くいて疲れてしまったのではないか、
　　年をとって弱ってきたせいなのか・・・

９　年をとっても、世話してくださいね。
　　みんないつかは年をとるのですから。

１０最期をむかえるとき、いっしょにいてください。
　　見ているのがつらいとか、
　　いないところで逝ってほしいなんて言わないで。
　　そばにいてくれるだけで、安らかに逝けます。
　　・・・・愛しています。永遠に。

投稿者 MBbmD7 : 2006年03月11日 22:50

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.analyst.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/90

コメント

コメントしてください